You are viewing omar_hayyam

Омар Хайям [entries|archive|friends|userinfo]
Омар Хайям

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

(no subject) [Jul. 18th, 2010|11:31 pm]

o_ts
О, как горек удел перепивших мужчин!
Жаждет горло вина, как разбитый кувшин.
как болит голова, и во рту - словно стадо...
Но мы выпьем еще! - За любовь, паладин!
LinkLeave a comment

(no subject) [Jul. 18th, 2010|01:17 pm]

o_ts
О сколько раз твердят мне песни соловья:
Забудь ее, забудь! та роза не твоя!
Я не могу забыть, покуда сердце бьется,
и в пламени любви сгораю вечном я.
LinkLeave a comment

(no subject) [Jul. 18th, 2010|01:10 pm]

o_ts
не зови сто красавиц - не надо мне их,
мне одна лишь нужна, что милее других.
Через горы пройду, сквозь пустыни и реки,
чтоб хоть раз отразиться в глазах голубых.
LinkLeave a comment

на вашу критику [Mar. 12th, 2010|01:39 pm]

sweetromantik
Решил запостить на вашу критику мысли.

 

***

Прижмись ко мне и станешь ближе,
средь всех других, таких чужих,
тебя любимая и словом не обижу,
я покорен сияньем нежных глаз твоих.
Сияют ясно словно изумруды,
Как зеленью чистых вод пруды
И ночь уже невозможна без тебя
Хочу прижаться и глядеть любя.
Ласкать, от счастья забываться,
С тобою никогда не раставаться

***

мне нравится ночь,
где сказки дарят,
где о любви говорят,
где тоска уходит прочь,
и царит царица ночь

 

Отправлено с помощью Send2Blog.ru
Link

(no subject) [Jun. 19th, 2009|02:16 am]

o_ts
С другом я поделюсь хлебом или вином,
Если худо совсем – я отдам другу дом,
Лишь любовью ни с кем я не стану делиться,
Это чудо двоих, и весь мир – ни при чем…
LinkLeave a comment

(no subject) [Feb. 2nd, 2009|12:22 pm]

o_ts

- Кувшин еще не пуст! - Кувшин уже не полон!
столетия прошли, а мы все так же спорим...
беда лишь, что вино - давно уже прокисло -
Такая вот цена ученым разговорам.
LinkLeave a comment

(no subject) [Feb. 1st, 2009|05:51 pm]
dagurov
Омар Хайям, живу твоим заветом –
Поэзией, любовью и вином.
Зачем быть недовольным этим светом,
Когда мы скоро встретимся на том?!
 
Link1 comment|Leave a comment

(no subject) [Jan. 28th, 2009|01:37 pm]

o_ts

Я читаю Хайяма. Светло и легко.
Телефон не звенит, и на сердце покой,
Так прожить бы всю жизнь безмятежно…
Только это не я был бы – кто-то другой.
***

В этих строчек узорных арабскую вязь,
Что включил ты, мудрейший, лукаво смеясь?
Каждый миг понимаем мы их по-другому,
И идем по дороге, грустя - веселясь…
***

LinkLeave a comment

Стихи... [Aug. 26th, 2008|09:21 pm]

kaloy
Стихи чем-то напоминают молитву: после прочтения их опять понимаешь "что есть что" или "кто есть кто". Стихам обмануть невозможно. Настоящими стихами. Они рождают родники слез. Они - история. Печальная история. Личности, семьи, нации...
Стихи - мерило сегодняшнего мира. Индикатор состояния души. Некоторым ненавистна их прямолинейность и правдивость.Но других стихов не бывает. Они все такие. Они все говорят только правду. Жестокую, но правду. Стихи - боль. Боль, которая останется в груди до момента, пока душа не покинет тело. Душа...Стихи - душа. Она болит до сих пор.Collapse )
LinkLeave a comment

Мои любимые [May. 25th, 2008|09:46 pm]

lucemaria
[Current Mood |calmcalm]

Изменчивостью форм владеющая суть
Листвою может стать иль рыбкою сверкнуть,
И то, что кажется нам смертью — новый путь
И жизнь в обличии ином каком-нибудь.

***
Ты день и ночь взываешь к небесам
К далекому Творцу, укрывшемуся там.
Умолкни хоть на миг, ответ Его услышишь:
"Я не вдали, я — здесь, я — это Ты же сам".

***
Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой.
Когда-то коврик я стянул отсюда.
Истерся он. Хочу стянуть другой.
LinkLeave a comment

Устное народное творчество... [Jan. 8th, 2008|03:11 am]
ergil_elf
Что мне блаженства рая - на потом?
Хочу сейчас, наличными - вином.
___
процитировано бабушкой, за дословность не отвечаю
LinkLeave a comment

(no subject) [May. 28th, 2007|09:22 am]

befra
Нас вразумить? Да легче море сжечь!
Везде, где счастье, - трещина и течь!
Кувшин наполнен? Тронешь - и прольется.
Бери пустой! Спокойнее беречь.
LinkLeave a comment

(no subject) [May. 17th, 2007|11:19 pm]

melancholy_sun
Мы похожи на циркуль, вдвоем, на траве:
Головы у единого тулоба две,
Полный круг совершаем, на стержне вращаясь,
Чтобы снова совпасть головой к голове. 

пер. Г. Плисецкого.
Link1 comment|Leave a comment

(no subject) [May. 16th, 2007|07:21 pm]

melancholy_sun
Каждый розовый,  взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц,  из розовых уст
Каждый стебель,  который мы топчем ногами,
Рос из сердца,  вчера еще полного чувст.

***

Веселись! Невеселые сходят с ума.
Светит вечными звездами вечная тьма.
Как привыкнуть к тому,  что из мыслящей плоти
Кирпичи изготовят и сложат дома?

пер. Г. Плисецкого.
Link3 comments|Leave a comment

(no subject) [Apr. 28th, 2007|12:50 am]

olga_al
Когда б ты жизнь постиг, тогда б из темноты
И смерть открыла бы тебе свои черты.
Теперь ты сам в себе, а ничего не знаешь,
Что ж будешь знать, когда себя покинешь ты?
LinkLeave a comment

Издания О. Хаяма [Apr. 27th, 2007|12:00 pm]

olga_al
Омар Хайям. Рубаи. Тегеран. 1955

Персидский текст с параллельным переводом на английский, французский, немецкий и арабские языки.
81 ил. Акбара Таджвиди. Статья "Омар Хайям" Саида Нафиси, известного иранского литератора.

Link3 comments|Leave a comment

(no subject) [Apr. 26th, 2007|12:00 pm]

olga_al
Ты представь, что ты в жизни высоко взлетел,

Ты представь, что сполна получил, что хотел.

Взял сокровища в жизни ты полною мерой,

Ты представь: все оставить - конечный удел!
LinkLeave a comment

(no subject) [Apr. 26th, 2007|01:01 am]

olga_al
"Слаб человек, судьбы неверный раб!
Изоблеченный и бесстыдный раб!"
- Особенно в любви! Не я ли первй
Всегода неверен и ко многим слаб.


LinkLeave a comment

Омар Хайям. [Feb. 12th, 2007|08:33 pm]

www_putin_su
[Current Music |Dj Crusta & Vladimir Putin for www.putin.su - Totals]



Напомню, что В.В. Путин на последней пресс-конференции в Кремле, при ответе на вопрос о том, что он делает, когда у него плохое настроение, сказал, что советуется со своей собакой Кони и читает книжку Омара Хайма. Дать каждому возможность на нашем сайте посоветоваться с Президентской собакой мы, к сожалению, пока не можем, но вот предоставить воззможность почитать Омара Хайяма уже способны.

Cпециально для чтения Омара Хайяма мы создали очередной трек из серии Dj Crusta & Vladimir Putin for www.putin.su - Totals (Dubstep)
Размеренный бит, приятная мелодия и ненавязчивые, но важные слова Владимира Владмировича об итогах 2006-го года, создают прекрасную атмосферу для расслабления, чтения Омара Хайяма и размышлений о главном. Скачать трек можно в разделе Download на нашем сайте.

Напомню, что Владимир Путин рекомендовал всем читать рубаи Омара Хайяма. В связи с этим проводится опрос.
Вы читали Омара Хайяма?







--------
Трек качаем тут.
Рубаи Омара Хайяма читаем тут.
LinkLeave a comment

(no subject) [Jan. 26th, 2007|12:40 pm]

libukr
Чтоб мудро жизнь прожить - знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало ешь.
И лучше будь один, чем с кем попало.
LinkLeave a comment

(no subject) [Jan. 21st, 2007|07:49 pm]
joly_j
Пожалуй, самое любимое..

Нет ни рая, ни ада, о сердце мое!
Нет из мрака возврата, о сердце мое!
И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое!


Переводчика, увы, не знаю.
LinkLeave a comment

(no subject) [Jan. 21st, 2007|05:27 pm]

katerina_life
Встань от сна!
Ночь для таинств любви создана,
Для метаний у дома любимой дана!
Где есть двери - они запираются на ночь,
Только дверь у любимой - открыта она!
LinkLeave a comment

(no subject) [Nov. 18th, 2006|10:01 am]

olga_al
И С ДРУГОМ, И С ВРАГОМ ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ХОРОШ.

КТО ПО НАТУРЕ ДОБР, В ТОМ ЗЛОБЫ НЕ НАЙДЕШЬ.

ОБИДИШЬ ДРУГА - НАЖИВЕШЬ ВРАГА ТЫ,

ВРАГА ОБНИМЕШЬ - ДРУГА ОБРЕТЕШЬ.
LinkLeave a comment

(no subject) [Nov. 17th, 2006|03:36 am]

olga_al
НЕ МОЛИ О ЛЮБВИ, БЕЗНАДЕЖНО ЛЮБЯ,

НЕ БРОДИ ПОД ОКНОМ У НЕВЕРНОЙ, СКОРБЯ.

СЛОВНО НИЩИЕ ДЕРВИШИ, БУДЬ НЕЗАВИСИМ -

МОЖЕТ СТАТЬСЯ, ТОГДА И ПОЛЮБЯТ ТЕБЯ.
LinkLeave a comment

(no subject) [Jun. 25th, 2006|09:36 pm]

amareno
Все, что видим мы,-видимость только одна.
Далеко от поверхности моря до дна.
Полагай несущественным явное в мире. 
Ибо тайная сущность вещей-не видна. 
Link1 comment|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]