?

Log in

Каждый розовый,  взоры ласкающий куст Рос из праха красавиц,… - Омар Хайям [entries|archive|friends|userinfo]
Омар Хайям

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[May. 16th, 2007|07:21 pm]
Омар Хайям

omar_hayyam

[melancholy_sun]
Каждый розовый,  взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц,  из розовых уст
Каждый стебель,  который мы топчем ногами,
Рос из сердца,  вчера еще полного чувст.

***

Веселись! Невеселые сходят с ума.
Светит вечными звездами вечная тьма.
Как привыкнуть к тому,  что из мыслящей плоти
Кирпичи изготовят и сложат дома?

пер. Г. Плисецкого.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: amira_khayam
2007-05-17 09:07 am (UTC)
у меня дома на столе лежит уже вторая прочитанная мной книга О.Хаяма. А первое четверостишее мне всегда очень нравилось! )
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: melancholy_sun
2007-05-17 07:59 pm (UTC)
у меня тоже на столе, прямо под рукой лежит его книга) правда еще не до конца прочитанная)
а вообще его четверостишия знакомы мне уже давно.про ад и рай - еще со школы помню. и тоже его люблю)просто книжка недавно появилась)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: artemsavelev
2007-05-25 10:48 pm (UTC)
первое задело хорошенько...
(Reply) (Thread)